Bernard Outtier intervient sur les langues du Caucase

Publié le par sophie tournon

CONFÉRENCE
Du 27 septembre au 1er octobre - 19h
Entrée libre 
Cycle de conférences sur les langues et les littératures du Caucase
En partenariat avec la BULAC

 

Au début du XXe siècle, onait plus de 90 langues dans la région du Caucase, située aux confins de la Russie, de la Turquie et de l’Iran. Certaines, comme l'oubykh, ont déjà disparu et d'autres sont menacées à échéance de 2 ou 3 générations. L'oubli est encore plus marquant pour les dialectes ou les sous-dialectes, bien souvent parlés dans un seul village de montagne, parfois de population linguistique mixte et qui se retrouvent submergés soit par la langue minoritaire adjacente, soit par une langue plus prestigieuse.

 

Bernard Outtier, linguiste, directeur de recherches au CNRS, au Centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase et professeur de littérature arménienne à l'Université de Genève, nous emmène à la découverte de ce vivier linguistique européen prodigieusement riche mais gravement menacé, à travers un cycle de 5 conférences.

 

L - 27 Septembre
Caucase, la montagne des langues – cadre général
M - 28 Septembre
Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest (adyghé, abkhaze, oubykh…)
M - 29 Septembre
Langues et littératures du groupe du Nord-Est (tchétchène, ingouche, langues du Daghestan)
J - 30 Septembre
Langue et littérature ossètes
V - 1er Octobre
Langues et littératures arméniennes et géorgiennes

 

Du 23 septembre au 3 octobre : Tirez la langue! 
Dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères
en partenariat avec le FICEP - Forum des instituts culturels étrangers à Paris

 

A la Maison de l'Europe et de l'Orient

Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale
(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -
Réseau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie)
3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Charenton) - 75012 Paris
Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot 
Tel + 33 1 40 24 00 55 

*

*

Publié dans Culture

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

malaussena monique 30/09/2010 22:09



J'ai été pour ainsi dire hypnotisée par les qualités de conteur, la voix de Bernard Outtier,qui, si finement, nous a fait voyager ce soir au pays des NAR-t-( les hommes en persan), les héros
Ossètes
Est-ce à Sanandadj que ce malicieux chef de clan a accosté dans son coffret de bois?    A demain pour de nouvelles aventures, merci à la Maison d'Europe et d'Orient
pour son chaleureux
accueil